Fast Track Partners

Certified translations and sworn translations

£40.00 GBP

Sale Sold out

Taxes included.

Our professional translation services cover both certified translations and sworn translations, ensuring your documents are legally recognised and accepted worldwide. Whether you need personal documents, academic records, contracts, or business papers translated, our expert linguists deliver precise, reliable, and officially validated translations tailored to your needs

Certified Translation
A certified translation is completed by a professional translator and accompanied by a signed statement of accuracy. It is commonly required for official documents such as birth certificates, marriage certificates, academic transcripts, and immigration papers.

Sworn Translation
A sworn translation is carried out by a translator who has taken an official oath before a legal authority, confirming the accuracy of the translation. These translations are legally binding and often required for court proceedings, contracts, and other legal documents.

Types of Translation: Certified vs Sworn

Feature	Certified Translation	Sworn Translation
Definition	Translation with a signed statement of accuracy from the translator or agency.	Translation completed by a translator who has taken an oath before a legal authority.
Validity	Accepted by UK authorities, universities, immigration offices, and many international institutions.	Legally binding and recognised by courts, notaries, and government bodies in certain countries.
Common Uses	Birth/marriage certificates, academic records, medical reports, immigration documents.	Court documents, contracts, powers of attorney, company statutes, official legal filings.
Who Provides It	Professional translator or certified translation agency.	Sworn translator officially authorised by a court or government.

View full details